刘翔做出的贡献_刘翔的成就简介

1.刘翔个人档案和资料简介

2.刘翔简介

3.2008年北京奥运会刘翔中国第一位奥运田径金牌得主

刘翔和姚明，可以说是代表了中国体育的最高水平，一个代表了中国速度，另一个则是代表了中国高度，从两个人的成就来看，很难去区分谁究竟更加成功，两个人都是中国体坛百年难得一见的奇才，他们在各自领域都取得了无比辉煌的成就，但是众所周知的是，论成就，大部分国人公认的是姚明高过刘翔，今天我们就试着对刘翔和姚明所取得的成就进行一番比较。

刘翔和姚明都是上海市运动员，两个人在私下里也是非常要好的朋友，如果单单从比赛成绩来说，那么刘翔毫无疑问一定要比姚明更加出色，刘翔曾经在2004年雅典奥运会上赢得了男子110米栏的冠军，之后的2006年洛桑世锦赛上，刘翔又再次赢得了世锦赛的冠军，此外像国际田联黄金联赛、亚锦赛、世界大会等多项大赛上，刘翔都拿到了个人项目的冠军，在刘翔全部参加的五十多次正式比赛里，有48次都成功地登上了领奖台，可以说在刘翔巅峰时期，他对于世界男子110米栏项目拥有无与伦比的统治力。

姚明比较起来说，最突出的成绩一个是2002年拿到了CBA联赛的冠军，另一个就是带领中国男篮在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上，两次打进了奥运会八强，以及率队多次在世锦赛上打进八强，但是从个人荣誉来看，姚明的冠军基本上集中在亚洲范围的篮球比赛，因此如果单单从个人获得的奖牌数量以及含金量来说，刘翔显然要比姚明更加出色。

不过，由于田径比赛关注的人数并不算多，而篮球又是全世界仅次于足球的第二大运动，因此在全世界范围内影响力方面来考量，那么毫无疑问姚明要比刘翔大得多。可以说在全中国乃至全亚洲，几乎没有人会不认识姚明，加上姚明曾经在美国职业篮球联赛有过九个赛季的效力，通过自己出色的表现，让全世界球迷都认识到了这个东方的大个子；而刘翔虽然成绩同样突出，在国内也是一位家喻户晓的人物，但是在国际范围，除了一些专业的田径爱好者以外，可能很少有人会认识刘翔究竟是谁。

那么最后谈谈成就，姚明在球员时期，作为中美之间的桥梁，贡献巨大，而当了篮协之后，更是引领改革，为中国篮球带来了巨大变化，甚至是从小学篮球开始抓起，这点不得不佩服姚明的魄力和决心，而刘翔自退役后，大多数时间处于旅游状态，可能是他觉得运动员生涯太累了，如今可以好好享受下自己的人生了

因此，从这个方面来说，很显然姚明要比刘翔的影响力要大，如今姚明也是成为了中国篮球的掌门人，他也在用自己的方式，继续帮助中国篮球发展，从个人贡献来看，也是姚明要更加突出一些。

刘翔个人档案和资料简介

刘翔，中国飞人，奥运冠军，出生于1983年。他是中国第一位在奥运会上获得田径项目金牌的运动员，也是世界上第二位在男子110米栏比赛中跑进12秒的人。他的成绩和荣誉让他成为了中国体育界的人物。

刘翔的成长经历

刘翔从小就对田径运动产生了浓厚的兴趣。他的父亲是一名体育教师，对他的运动发展起到了很大的帮助。刘翔从小就开始接触田径运动，他的天赋和努力让他很快成为了一名优秀的运动员。在他的父亲的指导下，他开始专攻110米栏这个项目。

刘翔的训练方法

刘翔的训练方法非常严格，他每天都会进行长跑、短跑、技术训练等多种训练。他的训练量非常大，但他从来没有放弃过。他的训练方法注重细节，他会不断地调整自己的姿势和动作，以达到最佳的效果。

刘翔的比赛经历

刘翔的比赛经历非常丰富。他在2004年雅典奥运会上获得了男子110米栏的金牌，成为了中国田径运动史上第一位奥运冠军。在2007年的世界田径锦标赛上，他再次获得了男子110米栏的冠军。但在2008年北京奥运会上，他因伤退赛，让全国人民为之惋惜。

刘翔的退役

2015年，刘翔宣布退役。他在退役声明中说：“我曾经用尽全力，走过了一段不平凡的路程。我曾经拥有过无尽的荣耀和喝彩，也曾经历过痛苦和挫折。但这一切都是值得的，因为我爱田径，也爱中国。”

刘翔的影响

刘翔的成就和精神影响了整个中国体育界，也影响了全世界。他的坚持和努力让人们看到了一个运动员的真正价值。他的退役也让人们更加珍惜他的成就和精神，同时也鼓舞了更多的年轻人去追求自己的梦想。

结尾

刘翔是中国田径运动的人物，他的成就和精神将永远被人们所铭记。他的故事告诉我们，只有坚持不懈地努力，才能走向成功的道路。让我们一起向刘翔致敬，也希望更多的年轻人能够像他一样，勇敢地追求自己的梦想。

刘翔简介

刘翔资料简介：

刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。

2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。2015年4月7日下午，刘翔在微博正式宣布退役。

2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。2016年3月2日中午，全国政协委员刘翔现身北京会议中心报到，参加2016全国两会。2016年4月，参与录制《极速前进第三季》 。2016年，参与录制《熟悉的味道》第一季。2017年5月，参与录制《来吧冠军》第二季，再次公开跨栏。

扩展资料：

运动经历

1、初露锋芒

1999年，刘翔进入国家队，刚进入国家队的刘翔，最基本的任务就是把技术练好。

2000年10月，在智利圣地亚哥举行的世界青年锦标赛男子110米栏比赛中，刘翔以13秒87获得第四名。同年年11月，在法国里昂室内赛上，刘翔获得第三名。

2001年5月6日，刘翔在全国田径锦标赛暨系列大奖赛上以13秒32的成绩获得第一名。5月24日，刘翔日本大阪东亚运动会上以13秒42夺得第一名。8月28日刘翔在世界大会上以13秒33的成绩获得冠军，这是中国在大运会上的首枚田径金牌，也是刘翔本人所拿到的第一个世界冠军。同年11月19日，在第九届全运会上，刘翔以13秒36的成绩获得冠军。

2002年7月，瑞士国际田联大奖赛，刘翔跑出13秒12的成绩，打破男子110米栏亚洲纪录，并打破了保持长达24年之久的13秒23的世界青年纪录。8月，刘翔在第14届亚洲田径锦标赛上获得冠军，成绩是13秒56。

2003年3月16日，在英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏比赛中，刘翔获得第三名，成绩为7秒52，打破了亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。

2004年5月8日，在日本大阪举行的国际田联大奖赛上，刘翔以13秒06的成绩夺得冠军并创造了当时个人最佳战绩，超过美国跨栏王阿兰·约翰逊13秒12的成绩。这是刘翔第一次面对面地战胜了约翰逊。7月2日，国际田联大奖赛罗马站上，刘翔以13秒11，比阿兰·约翰逊慢千分之一秒的速度屈居亚军。不过与阿兰·约翰逊的成绩持平，为刘翔决战雅典注入了无穷的信心。

2、巅峰时期

2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。

8月12日，在第十届世界田径锦标赛上，刘翔成绩是13秒08屈居亚军，以0.01秒的微弱劣势遗憾错失集奥运会和世锦赛冠军于一身的宝贵机会，但创造了中国男选手在世锦赛历史上的最好成绩。9月17日，上海国际田径黄金大奖赛，刘翔以13秒05夺冠，并创造了当时个人运动生涯第二好成绩。

2006年7月12日，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得金牌，该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林·杰克逊共同保持的12秒91。

2006年9月9日，在德国斯图加特举行的国际田联田径大奖赛男子110米栏决赛中，刘翔以12秒93夺得冠军并打破赛会纪录，这也是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。

2007年2月，在德国田径室内赛上，刘翔以7秒42打破了60米栏亚洲纪录。6月2日，纽约锐步大奖赛冠军，成绩12秒92。8月31日，8月31日，在第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，刘翔以12秒95获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。

2008年3月，在西班牙瓦伦西亚室内世界锦标赛上，以7秒46获得60米栏冠军。5月10日，大阪国际田径大奖赛，以13秒19的成绩摘金，在大阪大奖赛上夺得五连冠，同时7次在日本出战继续保持全胜的傲人纪录。

3、伤退北京

2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。

4、重返巅峰

2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15的成绩屈居亚军。这是刘翔在北京奥运会退赛后首次参加比赛。10月24日第十一届全运会，男子110米栏预赛中，以13秒75小组第二的身份顺利晋级决赛。决赛中以13秒34获得冠军，成为全运会史上第一位男子110米栏项目上的三连冠。

11月11日亚洲田径锦标赛，男子110米栏预赛中，以13秒82小组第一的身份顺利晋级决赛。决赛中以13秒50顺利夺冠，实现该项目亚锦赛上的三连冠。12月11日，刘翔在香港东亚运动会上，以13秒66的成绩轻松获得第一，实现三连冠，赢得了他复出之后的第三项赛事冠军。

2010年3月12日多哈室内田径锦标赛预赛以7秒79获小组第三晋级半决赛。3月14日，在半决赛中7秒68小组第二晋级决赛。在决赛中获得第七名，7秒65也刷新了个人赛季最好成绩。但创下参加四届室内世锦赛的最差战绩。

2010年5月23日的钻石联赛上海大奖赛110米栏决赛中，以13秒40获得第三名。2010年11月24日广州亚运会110米栏决赛中，以13秒09获得冠军，并刷新了亚运会纪录，成为亚运会历史上首个110米栏三连冠的选手。

2011年2月12日，德国杜塞尔多夫国际室内田径赛男子60米栏决赛中，以7秒60拿到第三名。2月14日，德国卡尔斯鲁厄国际室内田径赛男子60米栏决赛中，以7秒55拿到第三名。2011年5月15日，刘翔在国际田联钻石联赛上海站男子110米栏的比赛上，以13秒07夺冠。

6月05日， 在国际田联钻石联赛尤金站，刘翔13秒00摘银，跑出了13秒的成绩，这也是他2008年以来的最好成绩。7月10日，刘翔以13秒22破亚锦赛赛会纪录，并缔造四冠王。[1]?2011年8月29日 在第十三届世界田径锦标赛男子110米栏决赛，在过第八个栏后两次被罗伯斯干扰而严重影响了节奏，最后遗憾获得银牌，收获个人的第四块世锦赛奖牌。

2012年2月23日，在瑞典斯德哥尔摩进行的室内田径赛男子60米栏比赛中，刘翔因抢跑被取消比赛资格。5月19日，在国际田联钻石联赛上海站以12秒获金牌。6月3日，在国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中以12秒87的成绩摘得冠军。2012年6月，在世界男子110米栏中排名中，刘翔时隔五年后重登榜首。

5、伦敦折翼

2012年7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。

6、宣布退役

刘翔于2015年4月7日正式宣布退役。2015年5月刘翔将参加2015年国际田联钻石联赛上海站赛事，借助这个舞台向110米栏赛道告别。

参考资料：

2008年北京奥运会刘翔中国第一位奥运田径金牌得主

刘翔(Liu Xiang)，中国田径(110米跨栏)一级运动员，1983年7月13日9点28分出生在上海市普陀区，1998年刘翔开始转向跨栏训练。2004年雅典奥运会上，以12.91秒的成绩平了保持11年之久的世界纪录。2009年12月11日下午15时20分，在东亚运动会田径男子110米栏决赛中，刘翔以13秒66的成绩轻松夺得冠军，成就“三冠王”。

中文名： 刘翔

国籍： 中国

民族： 汉

出生地： 上海

出生日期： 1983年7月13日

毕业院校： 华东师范大学

身高： 189厘米

体重： 87kg

运动项目： 田径110米栏运动员

所属运动队： 运动员 田径110米栏运动员

重要： 雅典奥运会12秒91打破奥运会纪录

2008年奥运会因伤退赛

★1983年7月13日9点28分，一个9斤重的男孩儿在上海降生了，他就是大宝（小名）。

★1990年，刘翔7岁时，被上海市管弄新村小学的校田径队教练仲锁贵选中练习田径，从此与体育结缘。

★1993年，四年级即将结束的时候，刘翔被顾宝刚老师选入上海市普陀区少体校，主练跳高、辅练100米短跑等，开始了职业运动生涯。

★1996年，一次市100米跑比赛的机会，被上海体育运动技术学院（市体校简称二少体）田径队二线队教练方水泉看中，随后进入开始练习跨栏。 1996年获得上海市少年田径锦标赛乙组（13—14岁）冠军。这是刘翔记忆中获得的第一个跨栏冠军。 刘翔

★ 19年刘翔又一次获得上海市少年田径锦标赛乙组（13—14岁）冠军。 随后转入普陀区重点中学、上海市田径传统学校——宜川中学，一边读书，一边训练。

★ 1998年8月初，江苏徐州举行全国青少年分龄赛田径比赛中，刘翔带伤打着封闭获得了全能项目的全国第二名。

★ 1999年3月，在孙海平的全力争取下，刘翔回到了二少体练习跨栏，并进入一线队伍。从此刘翔与师傅孙海平结缘，最终创造了12秒91的神话。随后的1999年4月，全国田径大奖赛在上海莘庄举行，刘翔14秒19取得第四名，冠军被刘翔当时的师兄曹靖获得；1999年5月，参加河南少年锦标赛，以14秒56夺冠。

★ 2000年10月，在智利圣地亚哥举行的世界青年锦标赛男子110米栏比赛中，以13秒87获得第4名；2000年11月，法国里昂室内赛，获得第三名。

★ 2001年4月，广东中山 13秒70夺得亚军；5月，在上海举行的全国田径锦标赛暨系列大奖赛上，刘翔以13秒32的成绩获得了第一名。在这次新老跨栏王“争霸赛”上，刘翔战胜了他心目中的第一个跨栏对手陈雁浩。也是从这一次开始，刘翔完成了一次真正意义上的心理超越。2001年5月28日，刘翔获得了第一个世界冠军头衔——世界大会110米栏冠军。2001年刘翔获得全运会、东亚运动会、世界大会男子110米栏冠军。

★ 2002年7月，瑞士国际田联大奖赛，刘翔跑出13秒12的成绩，打破男子110米栏亚洲纪录，并打破了13秒23的世界青年纪录，刷新了保持长达24年之久的110米栏世界青年纪录。

★2003年3 月16日，英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏，第三名，7秒52,打破亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。

★ 2004年5月8日，在日本大阪举行的国际田联大奖赛上，刘翔以13秒06的成绩夺得冠军并创造了当时个人最佳战绩，战胜了美国跨栏王阿兰·约翰逊的13秒12。这是刘翔第一次面对面地战胜了阿兰·约翰逊——他心目中的偶像，也是第二个重要对手。

★ 2004年7月2日，国际田联大奖赛罗马站上，刘翔以13秒11，比阿兰·约翰逊慢千分之一秒的速度屈居亚军。不过与阿兰·约翰逊的成绩持平，为刘翔决战雅典注入了无穷的信心。

★ 2004年8月27日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91，平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话！

★ 2005年8月12日，在第十届世界田径锦标赛上，刘翔成绩是13秒08屈居亚军，以0.01秒的微弱劣势遗憾错失集奥运会和世锦赛冠军于一身的宝贵机会，但创造了中国男选手在世锦赛历史上的最好成绩。

★ 2005年9月17日，上海国际田径黄金大奖赛，刘翔以13秒05夺冠，并创造了当时个人运动生涯第二好成绩。

★ 2006年7月12日，刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破沉睡13年之久由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录。这是亚洲男子110米栏的选手迄今为止第一次打破世界纪录，这也是亚洲男子110米栏的选手迄今为止唯一一次打破世界纪录。回国时穿上了耐克公司赶制的带有1288标志的衣服。

★2006年9月9日，在德国斯图加特举行的国际田联田径大奖赛总决赛，男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以12秒93夺得冠军并打破赛会纪录，这也是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。（古巴新秀罗伯斯排名第二，取得13秒的当时个人职业生涯最好成绩；美国名将阿兰·约翰逊排第三，13秒01是他该赛季的最好成绩。）

★ 2007年2月，在德国田径室内赛上，刘翔以7秒42打破了60米栏亚洲纪录。

★ 2007年6月2日，纽约锐步大奖赛冠军，成绩12秒92。（获得第二名的美国名将特拉梅尔跑出了12秒95的个人最好成绩。）

★ 2007年8月31日，在日本大阪的第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，刘翔创造了第九道奇迹，以12秒95获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。

★2008年3月，在西班牙瓦伦西亚室内世界锦标赛上，以7秒46秒获得60米栏冠军。

★2008年3月31日上午，刘翔从手中接过火炬，成为中国境内第一个火炬接力手，为奥运火炬接力拉开了序幕

★2008年5月，四川汶川地震，5月14日刘翔和教练孙海平在国家体育总局捐款50万元。20日，刘翔的父亲刘学根来到上海市红十字会，代表刘翔向四川地震灾区人民捐款300万元。这是继5月14日刘翔和教练孙海平在国家体育总局捐款50万元以后的又一次爱心奉献。

★在2008年北京奥运会8月18日上午11点举行的男子110米栏预赛第一轮第6组比赛中，刘翔由于右脚跟腱伤复发 ，遗憾地在首轮就退出了比赛。 刘翔

★2008年10月29日，刘翔在师傅孙海平等人的陪同下，踏上前往美国的班机，开始求医问诊之旅。

★2008年12月5日晚，刘翔在美国休斯顿赫曼纪念医院进行脚部手术，这是中国飞人第一次被推上手术台。手术取得顺利成功。当地时间6日中午11时（北京时间7日凌晨），刘翔出院。

★2009年3月7日19时，刘翔正式结束为期三个多月的美国疗伤，一行六人出现在休斯敦国际机场，提前踏上回国的航班。3月8日晚上，刘翔一行人飞抵上海浦东机场。

★2009年04月21日刘翔捐出北京奥运火炬

★2009年9月12日下午，上海黄金大奖赛组委会对外正式宣布了刘翔将参加9月20日的上海黄金大奖赛的消息。这意味着刘翔在伤退13个月之后将在家乡的跑道上复出。

★2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15的成绩屈居亚军。（原因是特拉梅尔有效部位先撞线，刘翔可能比他慢千分之几秒。）这是刘翔在北京奥运会退赛后首次参加比赛。

★2009年10月24日第十一届全运会，男子110米栏预赛中，以13秒75小组第二的身份顺利晋级决赛。 2009年10月25日第十一届全运会，男子110米栏决赛中，以13秒34获得冠军。成为全运会史上第一位男子110米栏项目上的三连冠！

★2009年11月11日亚洲田径锦标赛，男子110米栏预赛中，以13秒82小组第一的身份顺利晋级决赛。 2009年11月12日亚洲田径锦标赛，男子110米栏决赛中，以13秒50顺利夺冠，实现该项目亚锦赛上的三连冠！

★2009年12月11日，东亚运动会以13秒66夺冠。

★2010年3月12日 多哈室内田径锦标赛预赛以7秒79获小组第三晋级半决赛。 2010年3月14日 多哈室内田径锦标赛半决赛中7秒68小组第二晋级决赛。 在3月14日的多哈室内田径世锦赛60米栏决赛中，获得第七名，7秒65也刷新了个人赛 刘翔

季最好成绩；但创下参加四届室内世锦赛的最差战绩。

★2010年5月23日的钻石联赛上海大奖赛110米栏决赛中，以13秒40获得第三名。

2008年北京奥运会，中国田径运动员刘翔以13秒18的成绩，成功夺得男子110米栏比赛金牌，成为中国历史上第一位奥运田径金牌得主，也成为全世界瞩目的焦点。

刘翔的成长经历

刘翔出生于上海，从小就展现出了出色的体育天赋。他的父母是体育教师，他从小就接受了良好的体育训练。刘翔在小学时就开始接触田径运动，最初是参加跳高比赛，后来转向跨栏。他的天赋和努力，让他在短时间内就成为了全国优秀的田径运动员。

刘翔的备战过程

2008年北京奥运会是中国举办的第一届奥运会，对于中国的田径运动员来说，这是一次历史性的机会。刘翔在备战过程中，经历了许多挑战和困难。他的腿伤曾经一度让他陷入低谷，但他没有放弃，通过科学的训练和恢复，他重新回到了赛场上。

在备战过程中，刘翔的教练团队也取了一系列的措施，包括调整训练、改进技术等，为他的比赛做好了充分的准备。

刘翔的比赛过程

2008年8月21日，男子110米栏比赛正式开始。刘翔在半决赛中以13秒15的成绩轻松晋级决赛。决赛当天，刘翔的表现非常出色，他在起跑时反应迅速，一路领先，最终以13秒18的成绩夺得了金牌。

当刘翔冲过终点线时，现场观众爆发出了热烈的掌声和欢呼声，他也成为了全世界瞩目的焦点。刘翔在赛后接受访时说：“我为我的祖国和人民赢得了这个荣誉，我非常自豪。”

刘翔的影响

刘翔的成功不仅仅是一项个人成就，更是中国田径运动的里程碑。他的成功激励了无数的年轻人，让他们看到了自己也可以成为世界级的运动员。他也成为了中国体育的代表性人物之一，他的形象和精神影响了一代又一代的中国人。

结尾

2008年北京奥运会，刘翔以自己的实际行动向全世界展示了中国的体育实力和精神风貌。他的成功不仅仅是一项个人成就，更是中国体育事业的里程碑。他的形象和精神将激励无数的年轻人，让他们在未来的道路上不断前行。